Meaning of "Aisumasen (I'm Sorry)" by John Lennon

"Aisumasen (I'm Sorry)" delves into the complexities of a strained relationship and the remorse that follows actions that cause harm. John Lennon, known for his honest and raw songwriting, uses this song as a direct apology to his wife, Yoko Ono. The repeated phrase "Aisumasen, aisumasen Yoko" translates to "I'm sorry, I'm sorry Yoko" in Japanese, emphasizing his remorse and desire for forgiveness.

Lennon starts the song by acknowledging his own emotional turmoil ("When I'm down, really yin") and the confusion he feels about his actions ("And I don't know what I'm doing"). He recognizes that all he had to do was call her name to seek solace and resolution, suggesting that communication is the key to healing their relationship.

The lyrics also reveal Lennon's understanding of the pain he has caused Yoko. He promises not to hurt her again ("Darlin' I promise I won't do it again") and acknowledges the difficulty of empathizing with her own pain ("It's hard enough I know just to feel your own pain"). This portrays a sense of growth and remorse, as Lennon recognizes the importance of considering his wife's feelings.

Furthermore, Lennon highlights the power of communication through the line "All that I know is just what you tell me, All that I know is just what you show me." This suggests that he is willing to listen to Yoko's perspective and learn from her experiences in order to better understand their relationship.

In the second verse, Lennon describes feeling lost and unsure of what to do ("When I'm down, real sanpaku"). The term "sanpaku" refers to a condition where the white area of the eye is visible either above or below the iris, often associated with exhaustion or imbalance. By using this term, Lennon conveys his vulnerability and need for Yoko's support. Once again, he emphasizes that calling her name is the solution to his struggles.

Overall, "Aisumasen (I'm Sorry)" serves as a sincere and introspective apology by John Lennon to his wife. It explores themes of remorse, understanding, and the importance of communication in a relationship. The song reflects Lennon's growth as a person, displaying his willingness to take responsibility for his actions and seek forgiveness.